1
00:00:00,000 --> 00:00:01,360


2
00:00:55,920 --> 00:00:57,720
(الرعد)

3
00:01:00,840 --> 00:01:02,560
(يتمتم)

4
00:01:13,520 --> 00:01:14,840
أيها السادة.

5
00:01:19,920 --> 00:01:21,280
لا تنهض.

6
00:01:27,280 --> 00:01:28,720
لا يتم تقديم العشاء اليوم.

7
00:01:30,080 --> 00:01:31,360
ولا النبيذ.

8
00:01:33,280 --> 00:01:35,080
لن يكون هناك غداء غدا.

9
00:01:35,920 --> 00:01:37,080
وهكذا...

10
00:01:37,959 --> 00:01:40,280
سوف نحسب الأيام
دون محاولة لدغة

11
00:01:40,320 --> 00:01:43,879
حتى تظهر مكبلة
ابن العاهرة الذي رسم ذلك.

12
00:01:51,400 --> 00:01:52,720
طاب مساؤك.

13
00:02:02,280 --> 00:02:03,439
(الرعد)

14
00:02:23,800 --> 00:02:25,239
هكذا يراني الطاقم.

15
00:02:27,560 --> 00:02:28,959
سأجد الشخص المسؤول.

16
00:02:30,239 --> 00:02:31,560
سوف تتلقى العقاب.

17
00:02:34,200 --> 00:02:36,680
عندما ينقشع ذلك الضباب،
سوف نرى فلوريدا.

18
00:02:37,439 --> 00:02:39,439
افعل كل ما في وسعك

19
00:02:40,640 --> 00:02:43,040
حتى نتمكن من ذلك
النزول في أقرب وقت ممكن.

20
00:02:46,119 --> 00:02:47,400
شريف,

21
00:02:49,800 --> 00:02:52,560
إذا وجد الجبان
الذي قذر قاربي،

22
00:02:54,360 --> 00:02:55,879
قطع أنفه المثير للاشمئزاز.

23
00:03:37,800 --> 00:03:39,680
كان يجب أن ترى وجهه.

24
00:03:41,920 --> 00:03:43,320
الأم التي ولدتك.

25
00:03:45,800 --> 00:03:47,400
لا تخبرني من كان.

26
00:03:49,280 --> 00:03:50,680
فمن الأفضل إذا كنت لا تعرف.

27
00:03:51,400 --> 00:03:52,680
-هيا أيها الشريف.

28
00:03:52,920 --> 00:03:55,840
لقد أبحرت في المزيد من الحروب
من معظمنا.

29
00:03:56,680 --> 00:03:57,920
-الذي - التي.

30
00:04:03,000 --> 00:04:04,959
إنه الحاكم مالدونادو.

31
00:04:05,560 --> 00:04:06,879
قياس كلماتك.

32
00:04:07,320 --> 00:04:08,760
-لا تعبث معي أيها المأمور.

33
00:04:10,760 --> 00:04:12,040
لا تعبث معي.

34
00:04:13,920 --> 00:04:16,600
هناك 500 ميل فقط
من كوبا إلى فلوريدا

35
00:04:16,640 --> 00:04:18,640
ونحن هنا منذ ثلاثة أشهر.

36
00:04:21,280 --> 00:04:23,200
الحظ ليس في صالحنا.

37
00:04:28,239 --> 00:04:31,200
كان بإمكانك على الأقل أن ترسمه
أكثر رشيقة قليلا.

38
00:04:31,760 --> 00:04:34,280
خمسون جلدة
إذا رسمته سمينًا وأعورًا،

39
00:04:34,320 --> 00:04:37,239
وعشرين إذا رسمته
وسيم كالشجاع.

40
00:04:38,560 --> 00:04:40,640
سيكون هناك أكثر من خمسين،
مالدونادو.

41
00:04:43,119 --> 00:04:45,479
لم أخبرك
لم أكن أريد أن أعرف من هو.

42
00:05:05,560 --> 00:05:08,160
كان الثالث عشر
وربما الثلاثاء.

43
00:05:08,600 --> 00:05:12,200
يوم سيء للزواج
والأسوأ من ذلك على متن الطائرة.

44
00:05:13,119 --> 00:05:16,600
هذا ما يجب أن يعتقدوه
127 بحارًا فروا

45
00:05:16,640 --> 00:05:19,119
 قبل البعثة
بواسطة بانفيلو دي نارفايز

46
00:05:19,160 --> 00:05:20,479
سوف تبحر.

47
00:05:21,200 --> 00:05:22,560
وقد فعلوا ذلك بشكل جيد.

48
00:05:22,600 --> 00:05:23,840
وبعد بضعة أيام،

49
00:05:24,239 --> 00:05:26,080
أرسل إعصار إحدى السفن

50
00:05:26,119 --> 00:05:29,040
وإلى الـ 60 بحارًا الذين
لقد أداروها إلى قاع البحر.

51
00:05:29,760 --> 00:05:31,239
للرعي مع حوريات البحر.

52
00:05:32,560 --> 00:05:36,439
إلى السفن الأربع المتبقية
ألقى بهم على ضفة رملية

53
00:05:36,479 --> 00:05:39,479
وهناك بقوا تقطعت بهم السبل
في وسط منطقة البحر الكاريبي.

54
00:05:41,040 --> 00:05:44,320
وكان عليهم الانتظار أكثر من شهر
إلى ارتفاع المياه

55
00:05:44,680 --> 00:05:46,400
سيسمح لهم بالإبحار مرة أخرى.

56
00:05:47,239 --> 00:05:49,360
لقد استنفدوا
جميع اللوازم الخاصة بك

57
00:05:49,720 --> 00:05:52,600
وأكثر من 50 حصانا
هلكوا غرقا.

58
00:05:54,280 --> 00:05:56,080
كل سفينة لديها نحس على متنها.

59
00:05:56,119 --> 00:05:57,200
عندما تقابله،

60
00:05:57,600 --> 00:06:01,360
تم شنقه أو تركه
الوقوع في البحر عن طريق الصدفة.

61
00:06:03,600 --> 00:06:05,119
لكن هذه المرة كان الأمر مختلفا،

62
00:06:05,800 --> 00:06:08,119
لا أحد يجرؤ
لشنق الوالي.

63
00:06:10,320 --> 00:06:11,920
ما يبدأ بشكل سيء، ينتهي بشكل سيء.

64
00:06:12,280 --> 00:06:15,200
وهذا،
لقد بدأت للتو.

65
00:06:24,560 --> 00:06:27,560
شهرين، شهرين فقط
بعد وفاته،

66
00:06:28,400 --> 00:06:30,680
البعثة
فرديناند ماجلان,

67
00:06:30,720 --> 00:06:32,200
أو ما بقي منها

68
00:06:32,239 --> 00:06:35,320
وصلنا أخيرا
جزر التوابل.

69
00:06:36,720 --> 00:06:37,920
من السفن الخمس

70
00:06:37,959 --> 00:06:40,760
الذي رحل سعيدا
من سانلوكار دي باراميدا،

71
00:06:40,800 --> 00:06:43,160
احتفظ بواحد فقط
فضيلة الإبحار .

72
00:06:43,520 --> 00:06:46,720
ومن بين 265 بحاراً
من كان يحرسهم

73
00:06:47,200 --> 00:06:48,800
لم يبق لدينا حتى 100.

74
00:06:50,560 --> 00:06:54,479
سنتين وثلاثة أشهر ويومين
لقد تأخرنا في الوفاء

75
00:06:54,520 --> 00:06:57,720
الوعد بأن الأدميرال
البرتغالية المصنوعة إلى التاج،

76
00:06:58,160 --> 00:07:00,439
الوصول إلى جزر الهند الحقيقية.

77
00:07:02,720 --> 00:07:04,959
والآن،
من الجانب الآخر من العالم،

78
00:07:05,000 --> 00:07:06,400
لقد حان وقت العودة.

79
00:07:06,920 --> 00:07:08,840
بدا الطريق
طويلة على قدم المساواة،

80
00:07:08,879 --> 00:07:10,479
إلى أحد الجانبين أكثر من الآخر.

81
00:07:11,080 --> 00:07:12,560
بالضبط نفس الشيء.

82
00:07:15,920 --> 00:07:18,439
لذلك نغادر
أن مصيرنا

83
00:07:19,200 --> 00:07:21,080
قررت القذائف.

84
00:07:25,080 --> 00:07:27,959
51 منا حصلوا على اللون الأبيض،
النصر,

85
00:07:28,680 --> 00:07:30,119
الذي أبحر،

86
00:07:30,560 --> 00:07:34,200
الذي تحت قيادة خوان سيباستيان
سيحاول إلكانو العودة إلى إسبانيا

87
00:07:34,239 --> 00:07:35,439
من قبل الغرب.

88
00:07:36,439 --> 00:07:40,280
وإلى الـ 47 الأخرى السوداء،
الثالوث، الذي خلق الماء،

89
00:07:41,080 --> 00:07:43,760
الذي تمكنوا من إصلاحه
مع إسبينوزا كقائد،

90
00:07:43,800 --> 00:07:45,640
سيحاولون التوجه إلى الشرق،

91
00:07:46,000 --> 00:07:48,760
إعادة نفس المسار
التي أتت بنا إلى هنا.

92
00:07:52,800 --> 00:07:55,879
كما ستفهم في ذلك
لم يكن هناك قذيفة جيدة.

93
00:07:57,040 --> 00:07:58,800
تلك من إلكانو نحو الغرب،

94
00:07:58,840 --> 00:08:01,760
الدعاء أن لا نلتقي
سفينة برتغالية

95
00:08:01,800 --> 00:08:04,640
أنه إذا أمسك بنا فسوف يأخذنا
مباشرة إلى سقالة.

96
00:08:05,720 --> 00:08:07,479
وتلك الخاصة بإسبينوزا نحو الشرق،

97
00:08:07,920 --> 00:08:10,680
يمر بنفس الأوبئة
ونفس البحر

98
00:08:10,720 --> 00:08:12,119
مما جعلهم يعانون.

99
00:08:19,840 --> 00:08:21,040
كل تلك الصناديق.

100
00:08:23,160 --> 00:08:24,560
(يتمتم)

101
00:08:32,479 --> 00:08:36,360
عشرة أجنحة إسبانية
بأربعة قناطير ونصف فص.

102
00:08:37,479 --> 00:08:40,520
-مقابل...؟
-مقابل ماذا؟

103
00:08:41,920 --> 00:08:43,360
ولذلك في مقابل...

104
00:08:44,520 --> 00:08:46,000
- كم عددهم هناك؟
-ثمانية.

105
00:08:48,280 --> 00:08:50,320
ثمانية محاور الصعود،
هل لديك ذلك؟

106
00:08:51,640 --> 00:08:53,040
هل لديك المزيد؟

107
00:08:53,520 --> 00:08:54,840
-الكثير أكثر!

108
00:08:55,119 --> 00:08:56,720
حسناً، إذا كان لديهم المزيد...!

109
00:08:57,360 --> 00:08:59,800
لا يزال لدينا
مكان لتخزينه.

110
00:09:01,280 --> 00:09:02,640
مهلا، القرود.

111
00:09:04,360 --> 00:09:05,640
أنظر إلى هذا.

112
00:09:10,959 --> 00:09:12,320
ماذا تعتقد؟

113
00:09:13,239 --> 00:09:14,360
هل يعجبك ذلك، هاه؟

114
00:09:15,760 --> 00:09:17,200
حسنا كل شيء.

115
00:09:18,479 --> 00:09:19,760
كل هذا.

116
00:09:20,200 --> 00:09:21,800
وهذان أيضا.

117
00:09:23,879 --> 00:09:27,280
16 قنطارًا أخرى من القرنفل!
مقابل الهركيوبس!

118
00:09:28,560 --> 00:09:30,680
كم هم؟
-ما زال في الأفق!

119
00:09:31,959 --> 00:09:33,000
ستة شموع!

120
00:09:33,080 --> 00:09:34,640
إنهم برتغاليون!

121
00:09:36,840 --> 00:09:38,239
مهلا، انظر إلي.

122
00:09:39,040 --> 00:09:41,439
أريد المزيد من هذا، المزيد.

123
00:09:42,800 --> 00:09:45,040
وأكثر من ذلك بكثير، كل ما لديك.

124
00:09:45,520 --> 00:09:47,320
الجميع. يا!

125
00:09:47,560 --> 00:09:48,959
أنظر في عيني، كل شيء!

126
00:09:49,360 --> 00:09:51,520
الجميع! هل تفهم؟

127
00:09:53,239 --> 00:09:54,760
هيا، كل شيء!

128
00:09:54,800 --> 00:09:56,840
سترة، قميص، كل شيء، كل شيء خارج.

129
00:09:56,879 --> 00:09:59,600
مهلا، كامارون، لا تهرب!

130
00:10:04,959 --> 00:10:07,400
لا أعرف ماذا حدث لهم
القشرة السوداء،

131
00:10:07,439 --> 00:10:10,360
لكن نعم أعرف
ماذا حدث لأولئك من إلكانو.

132
00:10:11,040 --> 00:10:12,400
وفي أقل من أسبوع،

133
00:10:12,439 --> 00:10:15,600
كان اللقيط بالفعل
بطن النصر

134
00:10:15,640 --> 00:10:17,239
انفجار مع التوابل.

135
00:10:19,200 --> 00:10:20,560
تعال!

136
00:10:21,360 --> 00:10:22,800
أبناء الكلبات!

137
00:10:31,080 --> 00:10:32,239
أسرع!

138
00:10:32,560 --> 00:10:33,680
تخلص من الشيء الرئيسي!

139
00:10:34,959 --> 00:10:37,439
سبعمائة قنطار من القرنفل.

140
00:10:38,160 --> 00:10:40,119
يكفي للموسم

141
00:10:40,160 --> 00:10:42,760
جميع وجبات العشاء
من كل الملوك المسيحيين،

142
00:10:42,800 --> 00:10:44,760
من أبنائه وأحفاده.

143
00:10:45,280 --> 00:10:47,680
بما فيه الكفاية بالنسبة للسعر
ما تم دفعه في أوروبا

144
00:10:47,720 --> 00:10:49,920
حتى أن الأحفاد
من أحفادنا

145
00:10:49,959 --> 00:10:51,760
لن يجوعوا مرة أخرى.

146
00:10:52,560 --> 00:10:54,560
من ذلك
كان لدينا ما يكفي.

147
00:10:55,479 --> 00:10:57,040
مع ذلك ومركب شراعي أكلته العثة

148
00:10:57,080 --> 00:10:59,959
الذي لن يكون لأحد
الجرأة في الذهاب لصيد السمك,

149
00:11:00,000 --> 00:11:02,959
كنا نستعد للعبور
المحيط الهندي بأكمله،

150
00:11:03,000 --> 00:11:05,080
يستدير الرأس
من الأمل الجيد

151
00:11:05,119 --> 00:11:08,239
والسفر عبر ساحل أفريقيا بأكمله
حتى الوصول إلى إسبانيا.

152
00:11:09,239 --> 00:11:12,439
دون لمس الأرض ولو مرة واحدة،
ليس مرة واحدة.

153
00:11:13,800 --> 00:11:16,320
كان ذلك في 13 يناير 1522

154
00:11:16,800 --> 00:11:20,119
ولم يكن ذلك جرأة،
كان ذلك مستحيلا.

155
00:11:21,560 --> 00:11:22,959
محافظ.

156
00:11:26,280 --> 00:11:28,560
(لهجة أجنبية) الحاكم.

157
00:12:32,320 --> 00:12:33,680
القرفة.

158
00:12:41,959 --> 00:12:43,640
(يتحدث بلغة أخرى)

159
00:13:31,920 --> 00:13:33,320
الآبالاش.

160
00:13:34,520 --> 00:13:35,959
الآبالاش.

161
00:13:38,160 --> 00:13:39,439
الآبالاش.

162
00:13:51,439 --> 00:13:53,680
أيها الحاكم، بضع كلمات.

163
00:13:53,720 --> 00:13:55,040
إلى الأمام.

164
00:13:57,160 --> 00:13:58,400
إنها ليست فكرة جيدة.

165
00:14:00,200 --> 00:14:01,520
ما هي ليست فكرة جيدة؟

166
00:14:02,959 --> 00:14:04,400
أدخل تلك الغابة.

167
00:14:05,800 --> 00:14:08,239
نحن لا نعرف ماذا بحق الجحيم
ولا ما يعيشه الناس هناك.

168
00:14:09,560 --> 00:14:11,160
نحن نصمت، بلا لسان.

169
00:14:11,959 --> 00:14:14,040
سوف نفهم بعضنا البعض بشكل سيء
مع هؤلاء الهنود.

170
00:14:14,680 --> 00:14:16,160
وقبل كل شيء أيها الوالي

171
00:14:16,840 --> 00:14:18,920
لا يوجد المزيد
من رطل من الكعكة

172
00:14:18,959 --> 00:14:20,520
وواحد من لحم الخنزير المقدد للشخص الواحد.

173
00:14:22,640 --> 00:14:24,680
وما البديل الذي تقترحه؟
شريف؟

174
00:14:27,080 --> 00:14:29,000
دعونا نرسل غارات الكشفية،

175
00:14:29,479 --> 00:14:31,040
دعونا نحصل على الإمدادات،

176
00:14:31,080 --> 00:14:33,840
ودعونا نحاول تحسين الحوار
مع هؤلاء الهنود

177
00:14:33,879 --> 00:14:35,520
قبل أن نبدأ العمل.

178
00:14:37,720 --> 00:14:40,560
سيبقى هنا ثلاثون رجلاً
مشاهدة السفن.

179
00:14:42,879 --> 00:14:45,080
إذا كان ما تخاف منه أيها المأمور،

180
00:14:47,200 --> 00:14:48,720
أو أن مهمتهم هي عرقلة الطريق،

181
00:14:49,239 --> 00:14:52,400
لن أرى أي ضرر في البقاء هنا
في انتظار عودتنا.

182
00:14:53,760 --> 00:14:55,439
شرفه لن يكون محل نزاع.

183
00:15:01,959 --> 00:15:03,959
ما الذي نبحث عنه؟
محافظ؟

184
00:15:10,840 --> 00:15:12,119
ساذج.

185
00:15:18,000 --> 00:15:19,200
ساذج.

186
00:15:21,520 --> 00:15:23,200
هل تؤمن بكل هذا؟

187
00:15:24,920 --> 00:15:26,640
أؤمن بماذا يا سيدي؟

188
00:15:28,360 --> 00:15:30,560
-الامبراطور
يبدو قلقا.

189
00:15:33,200 --> 00:15:35,080
لا أريد أن أعهد بهذه المهمة

190
00:15:35,119 --> 00:15:38,360
لشخص ليس لديه الشركة
القناعة بالعثور عليهم.

191
00:15:40,959 --> 00:15:43,840
ينابيع الشباب الأبدي
إنهم موجودون يا صاحب الجلالة.

192
00:15:45,200 --> 00:15:48,479
وإذا كانت هذه
في أحد أركان العالم الجديد،

193
00:15:49,640 --> 00:15:50,879
سوف أجدهم.

194
00:15:52,040 --> 00:15:53,640
سوف تتجه شمالاً

195
00:15:55,200 --> 00:15:57,239
إلى الأراضي التي لم يتم استكشافها بعد.

196
00:15:58,840 --> 00:16:01,360
سيتم منحك
لقب الحاكم.

197
00:16:08,760 --> 00:16:10,200
الكابتن نارفايز,

198
00:16:11,959 --> 00:16:14,040
هل تتولى المسؤولية
ذات أهمية كبيرة

199
00:16:14,080 --> 00:16:17,080
ماذا سيكون لهذا الاكتشاف؟
للامبراطور

200
00:16:18,439 --> 00:16:20,479
وللكامل
المسيحية؟

201
00:16:23,439 --> 00:16:24,720
هل ستفهم

202
00:16:25,560 --> 00:16:28,479
أن هذه المهمة
يجب أن يتم تنفيذها

203
00:16:28,520 --> 00:16:30,920
مع التقدير المطلق؟

204
00:16:34,280 --> 00:16:37,600
لا أحد الذي لم يتم العثور عليه
اليوم والآن في هذه الغرفة

205
00:16:38,680 --> 00:16:41,720
لن نعرف أبدا
الهدف النهائي لهذه الحملة.

206
00:16:46,400 --> 00:16:50,160
الاعتماد على الإعجاب
واحترام جلالته.

207
00:16:55,600 --> 00:16:57,080
لا تخذله.

208
00:17:53,600 --> 00:17:56,760
كان لدينا قرنفل وفلفل
الكثير من الفلفل،

209
00:17:57,360 --> 00:17:58,840
ولكن لا يوجد ملح.

210
00:17:59,520 --> 00:18:03,000
وبدون ملح، أخذ اللحم للتو
ثلاثة أسابيع لتتعفن.

211
00:18:04,479 --> 00:18:06,239
أولئك منا من إلكانو كانوا في تلك،

212
00:18:06,280 --> 00:18:09,160
الكثير من الفلفل
ولا شيء يتتبل به.

213
00:18:11,320 --> 00:18:14,239
وبعد بضعة أسابيع،
بدأنا في أكل الأرز.

214
00:18:15,000 --> 00:18:16,360
الأرز والماء.

215
00:18:17,320 --> 00:18:18,640
الماء والأرز.

216
00:18:19,119 --> 00:18:21,840
الأرز والماء،
وأقل وأقل الأرز.

217
00:18:21,879 --> 00:18:23,640
ومياه أقل فأقل.

218
00:18:26,879 --> 00:18:28,840
في الاعماق
لتلك السفينة،

219
00:18:29,280 --> 00:18:32,239
لقد ظهر شبح،
أحد المعارف القدامى ذوي البشرة الفاتحة،

220
00:18:32,800 --> 00:18:34,760
الذي أطلقنا عليه اسم "الجوع".

221
00:18:36,439 --> 00:18:39,560
نفس الكثير
تم أخذ منا.

222
00:18:49,200 --> 00:18:50,479
ماذا نفعل؟

223
00:18:52,239 --> 00:18:53,520
لا أعرف.

224
00:18:54,840 --> 00:18:56,680
-ماذا نفعل؟
-لا أعرف.

225
00:18:58,760 --> 00:19:00,080
لقد مات.

226
00:19:02,520 --> 00:19:05,000
وإذا لم يكن كذلك فهو أسوأ بالنسبة له.

227
00:19:07,160 --> 00:19:08,360
رميها بعيدا.

228
00:19:09,239 --> 00:19:10,720
رميها في البحر.

229
00:19:12,239 --> 00:19:13,560
رميها في البحر

230
00:19:14,600 --> 00:19:16,479
قبل أن يتدهور البعض

231
00:19:17,239 --> 00:19:19,000
فكر في وضعه في طبق خزفي.

232
00:19:31,360 --> 00:19:34,560
في بداية شهر مايو، في الارتفاع
لما يسمونه موزمبيق،

233
00:19:34,600 --> 00:19:36,840
بدأوا يهمسون
الأصوات الأولى

234
00:19:36,879 --> 00:19:39,560
مؤيدو تسليم السفينة
إلى البرتغاليين.

235
00:19:40,920 --> 00:19:43,760
الأيام الجيدة
لقد تخلصنا من جثة

236
00:19:44,400 --> 00:19:46,000
السيئة إلى ثلاثة.

237
00:19:46,959 --> 00:19:48,560
وسقط الأكثر تقوى على وجوههم،

238
00:19:48,879 --> 00:19:51,520
أولئك الذين نسوا الصلاة
لقد سقطوا إلى الوراء.

239
00:19:53,560 --> 00:19:56,840
كان صف الجثث هكذا
التي تركناها في أعقابنا

240
00:19:57,439 --> 00:19:58,800
أن تجد لنا،

241
00:19:58,840 --> 00:20:01,920
سيكون كافيا للبرتغاليين
باتباع هذا الدرب.

242
00:20:03,400 --> 00:20:05,160
وإذا كان هناك حوريات البحر في هذا البحر،

243
00:20:05,600 --> 00:20:07,720
ربما يمكنهم إخبارك بالمزيد.

244
00:20:15,959 --> 00:20:17,680
في دائرة.
-في دائرة!

245
00:20:18,239 --> 00:20:20,520
-في دائرة!
-الحصون إلى المركز!

246
00:20:22,920 --> 00:20:25,760
هناك أدغال
الذين يكرهون الاسبانية.

247
00:20:30,680 --> 00:20:33,239
إنهم يكرهون رائحتنا
وأخلاقنا الرديئة.

248
00:20:33,280 --> 00:20:34,600
في دائرة!

249
00:20:35,520 --> 00:20:36,560
حذرا!

250
00:20:36,600 --> 00:20:37,879
هناك لا تغني الطيور

251
00:20:38,439 --> 00:20:40,760
يصرخون حتى يصنعوك
آذان تنزف.

252
00:20:41,680 --> 00:20:43,160
(صراخ)

253
00:20:44,080 --> 00:20:45,320
البعوض لا يعض

254
00:20:45,360 --> 00:20:47,560
انفجرت عروقك
مع الأسنان.

255
00:20:49,160 --> 00:20:51,080
مستنقعاتها لا تبرد

256
00:20:52,280 --> 00:20:54,800
لكنهم يختفون
صفوف من الأنياب.

257
00:20:55,560 --> 00:20:58,400
الغابات تغلق
البرك تفيض،

258
00:20:58,439 --> 00:21:01,239
تتحول الأيام إلى ليالٍ،
ومن ثم

259
00:21:01,720 --> 00:21:03,239
عندما جنة عدن

260
00:21:04,080 --> 00:21:05,520
يصبح الطين

261
00:21:05,560 --> 00:21:08,080
فيها الشيطان
ويخرج مواشيه إلى المرعى.

262
00:21:08,119 --> 00:21:09,439
(صراخ)

263
00:21:09,479 --> 00:21:11,479
الرجل على اليمين!
-تعال!

264
00:21:36,040 --> 00:21:38,360
هناك أدغال
التي تتغذى على الدم.

265
00:21:48,400 --> 00:21:51,439
أوبوكا، كريك، هايز، أبالاتشيا،

266
00:21:52,160 --> 00:21:54,640
ما يصل إلى 20 دولة هندية
كانوا شهودا

267
00:21:54,680 --> 00:21:57,119
من الاتصال الأول
بين أمريكا الشمالية،

268
00:21:57,160 --> 00:22:00,080
خارج فلوريدا،
وكابتن اسباني.

269
00:22:07,239 --> 00:22:09,040
بانفيلو دي نارفايز،

270
00:22:09,080 --> 00:22:12,080
أول أوروبي يدخل
في تلك الغابات

271
00:22:12,119 --> 00:22:13,520
لقد دمرت.

272
00:22:14,760 --> 00:22:17,520
بحثك عن المصادر
من الشباب الأبدي،

273
00:22:17,560 --> 00:22:19,760
جعلته يبلغ من العمر 20 عامًا.

274
00:22:34,959 --> 00:22:37,000
غدا سنعود إلى القوارب.

275
00:22:40,439 --> 00:22:42,040
دفن الرجال.

276
00:22:42,720 --> 00:22:44,200
فقط للاسبان.

277
00:23:01,760 --> 00:23:03,560
"Questo" الرأس الأخضر، الكابتن.

278
00:23:04,200 --> 00:23:05,920
ملكية البرتغاليين.

279
00:23:06,800 --> 00:23:08,920
على الأقل عندما نبحر
لقد كان "كوزي".

280
00:23:11,239 --> 00:23:12,600
إذا قبضوا علينا...

281
00:23:14,560 --> 00:23:15,800
أنا أعرف بالفعل.

282
00:24:30,439 --> 00:24:31,720
-اغتنم الفرصة.

283
00:24:48,320 --> 00:24:50,760
إنها...إنها مهمتي الأولى.

284
00:24:53,600 --> 00:24:55,400
مهمتي الأولى كقائد.

285
00:24:56,800 --> 00:24:59,000
مهمته الأولى كقائد.

286
00:25:00,840 --> 00:25:02,080
الى امريكا.

287
00:25:03,640 --> 00:25:05,400
اها هذا صحيح.

288
00:25:07,160 --> 00:25:08,400
الى امريكا.

289
00:25:11,080 --> 00:25:12,479
الى امريكا.

290
00:25:17,600 --> 00:25:18,879
أمريكا.

291
00:25:20,119 --> 00:25:22,680
والاسبان

292
00:25:23,879 --> 00:25:25,840
انتهى بهم الأمر بالضياع

293
00:25:27,239 --> 00:25:28,680
في أفريقيا.

294
00:25:33,200 --> 00:25:34,920
لقد وقعنا في... عاصفة.

295
00:25:35,479 --> 00:25:36,800
أوه.

296
00:25:37,640 --> 00:25:39,080
-أحد الطيبين.

297
00:25:43,959 --> 00:25:45,280
(يضحك)

298
00:26:16,520 --> 00:26:17,959
هاه؟
-يقذف.

299
00:26:21,520 --> 00:26:22,760
يقذف.

300
00:26:25,439 --> 00:26:27,400
الملعب لسد القوارب.

301
00:26:33,320 --> 00:26:34,800
وكان علينا أن نرميها في البحر.

302
00:26:36,040 --> 00:26:37,479
بسبب العاصفة.

303
00:26:39,080 --> 00:26:40,360
لقد كانت ثقيلة جدًا.

304
00:26:41,400 --> 00:26:42,680
-أوه!

305
00:26:45,239 --> 00:26:46,640
أوه!

306
00:26:47,320 --> 00:26:48,640
أوه!

307
00:26:53,320 --> 00:26:54,560
أوه!

308
00:26:56,360 --> 00:26:57,680
أوه!

309
00:26:59,040 --> 00:27:00,640
(الكف)

310
00:27:10,479 --> 00:27:14,119
(يغني بالبرتغالية)

311
00:27:43,160 --> 00:27:46,119
(الجميع يغنون باللغة البرتغالية)

312
00:28:00,040 --> 00:28:01,360
جيد جدًا.

313
00:28:01,959 --> 00:28:03,920
أغنية جيدة جدا. نعم يا سيدي.

314
00:28:08,239 --> 00:28:09,439
اه.

315
00:28:10,280 --> 00:28:11,600
هل تعرفها؟

316
00:28:13,879 --> 00:28:16,720
لا، لكنها جميلة حقا.

317
00:28:43,160 --> 00:28:45,200
حسنًا، ليست مشكلة كبيرة.
ما لدينا.

318
00:28:46,400 --> 00:28:48,000
يعلم الله أنني لا أكذب.

319
00:28:53,520 --> 00:28:54,920
ألف مارافيديس؟

320
00:29:10,239 --> 00:29:11,560
ألف وخمسمائة.

321
00:29:19,080 --> 00:29:20,560
ألفان وخمسمائة.

322
00:29:45,720 --> 00:29:47,000
كابتن,

323
00:29:47,720 --> 00:29:49,720
صداقتهم الحميمة لا مثيل لها.

324
00:29:51,280 --> 00:29:52,760
لن أنسى أبدا هذه اللفتة.

325
00:29:54,920 --> 00:29:56,760
أنت شخص عظيم.

326
00:30:12,239 --> 00:30:14,280
كابتن مع احترامي

327
00:30:16,239 --> 00:30:17,640
ما هو اليوم؟

328
00:30:33,400 --> 00:30:34,840
يوم الخميس.

329
00:32:04,640 --> 00:32:06,760


330
00:32:06,800 --> 00:32:09,119


331
00:32:11,600 --> 00:32:13,160
(يضحك)

332
00:32:22,200 --> 00:32:23,560
¡بارين!

333
00:32:32,600 --> 00:32:35,080
لا أعرف أين
ويأتي التعبير

334
00:32:35,119 --> 00:32:38,879
إذا استخدمناها بالفعل
في الأول من أغسطس 1528

335
00:32:38,920 --> 00:32:41,840
أو إذا بدأنا في استخدامه
منذ ذلك الحين،

336
00:32:41,879 --> 00:32:43,320
ولكن هذا بلا شك

337
00:32:44,000 --> 00:32:46,840
الوجه الذي كان لدى بانفيلو
عند الوصول إلى الشاطئ

338
00:32:47,160 --> 00:32:49,280
والتحقق
أن سفنهم لم تعد هناك.

339
00:32:52,520 --> 00:32:55,000
ربما تعبت من الانتظار
الرجال القلائل

340
00:32:55,040 --> 00:32:57,640
الذي كان يحرسهم
قررت العودة إلى كوبا،

341
00:32:58,160 --> 00:33:01,959
التي وجدها الهنود
طريقة لإغراقهم أو ببساطة

342
00:33:02,000 --> 00:33:03,879
لابتلعتهم المياه.

343
00:33:04,760 --> 00:33:07,560
مهما كان الأمر،
القوارب لم تكن هناك.

344
00:33:08,920 --> 00:33:11,080
ولم يكن هناك طريقة أخرى
للخروج من هناك.

345
00:33:13,000 --> 00:33:15,560
مع الخشب وجلد الغزلان
أقاموا صياغة.

346
00:33:16,400 --> 00:33:19,280
فيه ذابوا كل ما لا يزال
المعدن المحفوظ،

347
00:33:19,320 --> 00:33:21,760
ركاب الخيول,
الصدريات،

348
00:33:21,800 --> 00:33:24,200
الأجزاء المعدنية
من الأقواس،

349
00:33:24,239 --> 00:33:27,040
السيوف وحتى الأبازيم
من الأحزمة.

350
00:33:28,959 --> 00:33:30,720
وبالمعدن صنعوا المسامير،

351
00:33:31,160 --> 00:33:33,200
الأدوات
لقطع الأشجار

352
00:33:33,879 --> 00:33:36,439
وكل ما هو ضروري
لارتجال طوافتين

353
00:33:36,479 --> 00:33:38,080
الذي للذهاب إلى البحر.

354
00:33:39,520 --> 00:33:41,879
وحتى القمصان
واحد مخيط إلى آخر ،

355
00:33:41,920 --> 00:33:43,840
كانوا بمثابة الشموع.

356
00:33:45,800 --> 00:33:49,119
لقد حاولوا أن يصنعوا الرياح
سوف يأخذونهم إلى كوبا أو المكسيك،

357
00:33:49,600 --> 00:33:52,040
إلى أي مكان آخر
أنه لم يكن هذا واحد.

358
00:33:53,320 --> 00:33:55,560
لكن الرياح
البحر وتياراته،

359
00:33:55,600 --> 00:33:57,800
لقد عاملوهم
بنفس طريقة الغابة.

360
00:33:59,479 --> 00:34:01,959
الحظ لم ينضم أبدا

361
00:34:02,000 --> 00:34:04,160
في البعثة
بواسطة بانفيلو دي نارفايز.

362
00:34:04,720 --> 00:34:06,080
ورافقتهم،

363
00:34:06,119 --> 00:34:08,439
لا بد أنه كان كذلك
من أوائل الذين هجروا.

364
00:34:11,200 --> 00:34:12,600
قاموا بجولة في الساحل الكبير

365
00:34:12,640 --> 00:34:14,959
التي انتشرت
باتجاه الغرب من ولاية فلوريدا.

366
00:34:15,000 --> 00:34:16,760
وكانوا أول من فعل ذلك.

367
00:34:17,800 --> 00:34:20,520
بالصدفة البحتة،
وصدق أو لا تصدق،

368
00:34:21,000 --> 00:34:23,239
التغذية لمدة ستة أشهر

369
00:34:23,280 --> 00:34:26,040
من الذرة الخام
التي سرقوها من الشواطئ.

370
00:34:38,200 --> 00:34:39,560
لا شئ.

371
00:34:41,680 --> 00:34:43,000
لا شئ؟

372
00:34:47,400 --> 00:34:48,840
"هذا غير ممكن."

373
00:34:49,360 --> 00:34:50,680
في "تيرا" هو يوم الخميس.

374
00:34:51,280 --> 00:34:54,320
لقد قمت بفحص كلا السجلين،
واحد من سانتياغو وهذا،

375
00:34:55,080 --> 00:34:56,360
إنه الأربعاء.

376
00:34:57,640 --> 00:35:01,560
لا، لم نتمكن من إضاعة يوم واحد،
الأيام لا تضيع.

377
00:35:05,800 --> 00:35:07,119
أعطها لي.

378
00:35:33,479 --> 00:35:35,080
(صراخ)

379
00:35:42,800 --> 00:35:45,840
في 12 أبريل 1528

380
00:35:45,879 --> 00:35:48,360
من ربنا
وخالق كل شيء،

381
00:35:49,040 --> 00:35:51,720
و بالتأكيد يوم الثلاثاء
عندما تبقى

382
00:35:51,760 --> 00:35:54,680
من الحملة الكارثية
من تقدم التاج

383
00:35:54,720 --> 00:35:57,760
بانفيلو دي نارفايز،
على ظهر مجموعتين من العصي،

384
00:35:58,119 --> 00:36:00,720
وصلوا إلى الفم
من نهر عظيم.

385
00:36:02,280 --> 00:36:05,400
أرادوا أن يعمدوه
باسم "نهر الروح القدس"

386
00:36:05,439 --> 00:36:08,040
لكن الاسم
الذي سوف تكون معروفًا به دائمًا

387
00:36:08,080 --> 00:36:11,080
سيكون هو الذي أعطاه له الهنود
التي تسكن شواطئها.

388
00:36:11,119 --> 00:36:12,800
يتمسك!

389
00:36:12,840 --> 00:36:15,239
المسيسيبي نهر الموت.

390
00:36:20,320 --> 00:36:23,920
في ذلك اليوم ظهر
عاصفة صيفية صغيرة،

391
00:36:23,959 --> 00:36:26,239
انه الملتوية
حتى تصبح عاصفة.

392
00:36:48,959 --> 00:36:50,320
(صراخ)

393
00:36:53,680 --> 00:36:55,360
الحاكم!

394
00:36:56,439 --> 00:36:58,280
لما تريد أكثر!

395
00:36:58,920 --> 00:37:00,520
محافظ!

396
00:37:02,840 --> 00:37:04,400
محافظ!

397
00:37:05,879 --> 00:37:08,239
الحبل!

398
00:37:10,000 --> 00:37:11,720
اربط الحبل!

399
00:37:13,200 --> 00:37:15,600
- لا يا شريف! لا تهتم!

400
00:37:16,600 --> 00:37:17,760
لم يعد هناك سيطرة بعد الآن!

401
00:37:18,600 --> 00:37:21,320
لم يحن الوقت للرجل
طاعة رجل آخر!

402
00:37:21,360 --> 00:37:23,119
مجرد البقاء على قيد الحياة!

403
00:37:23,160 --> 00:37:24,720
ينجو!

404
00:37:54,520 --> 00:37:57,479
في 6 سبتمبر 1522،

405
00:37:57,840 --> 00:37:59,239
قذيفة نصف غارقة

406
00:37:59,280 --> 00:38:01,439
كان يقترب
إلى سانلوكار دي باراميدا.

407
00:38:02,879 --> 00:38:05,640
لم يعد أحد يتذكر
مما كانت عليه قبل ثلاث سنوات

408
00:38:05,680 --> 00:38:08,280
كابتن برتغالي
بدأت من نفس المكان

409
00:38:08,320 --> 00:38:11,479
بحثا عن الممر الغربي
نحو جزر الهند.

410
00:38:14,800 --> 00:38:18,400
ولم يكن أحد يعول على العودة
من إحدى السفن

411
00:38:18,439 --> 00:38:20,200
فرديناند ماجلان.

412
00:38:25,680 --> 00:38:28,400
سيخبرك الكبار
أنه بمجرد نزولنا

413
00:38:28,439 --> 00:38:31,400
هؤلاء الرجال الـ 28
وسجدوا أمام الصورة

414
00:38:31,439 --> 00:38:32,920
من عذراء الميناء.

415
00:38:34,840 --> 00:38:37,200
بعض حتى
سيقول أنه رآنا نبكي.

416
00:38:38,600 --> 00:38:40,400
زجاجة من البابونج.

417
00:38:42,080 --> 00:38:43,239
أفضل واحد لديك.

418
00:38:47,520 --> 00:38:48,680
اجعلها اثنين.

419
00:38:49,239 --> 00:38:50,479
-ثلاثة.

420
00:38:52,200 --> 00:38:53,800
ضع أربعة أو خمسة.

421
00:38:56,080 --> 00:38:57,239
صه.

422
00:38:57,800 --> 00:39:00,640
صدقني، لدي المال لأدفع لهم.

423
00:39:05,320 --> 00:39:06,920
(تضحك)

424
00:39:34,680 --> 00:39:36,800
أنه كان لديه الوسائل لدفع ثمنها.

425
00:39:37,720 --> 00:39:41,840
خمسة وعشرون طناً من البهارات
الذي سافر بأعجوبة

426
00:39:41,879 --> 00:39:44,920
سليمة من جزر الملوك
في الطرف الآخر من الأرض

427
00:39:44,959 --> 00:39:46,439
الى اسبانيا.

428
00:39:47,040 --> 00:39:49,920
أكثر من 15 مليون مارافيديس.

429
00:39:55,080 --> 00:39:57,560
"بريموس محيطي بي!

430
00:39:59,040 --> 00:40:01,439
بريموس محيطي بي!

431
00:40:03,200 --> 00:40:05,640
بريموس محيطي بي!"

432
00:40:12,000 --> 00:40:13,400
لقد انتهينا للتو

433
00:40:13,439 --> 00:40:15,840
واحدة من أعظم المفاخر
من التاريخ.

434
00:40:15,879 --> 00:40:17,879
لقد ذهبنا حول العالم.

435
00:40:18,439 --> 00:40:21,280
لقد سافرنا مسافة 14400 فرسخ،

436
00:40:21,320 --> 00:40:24,239
مؤكدا أن جميع المحيطات
إنهم واحد،

437
00:40:24,280 --> 00:40:26,840
الذي يبحر نحو الغرب،
في الواقع،

438
00:40:26,879 --> 00:40:29,600
هل يمكن أن تصل إلى الشرق
وأن الأرض،

439
00:40:30,119 --> 00:40:33,280
وكنا
والدليل القاطع على ذلك،

440
00:40:33,320 --> 00:40:36,600
لقد كانت مستديرة،
لن يشك أحد في ذلك مرة أخرى.

441
00:40:48,800 --> 00:40:52,040
نعم، كتاب بيجافيتا الصغير
انتهى به الأمر في يد البابا.

442
00:40:52,080 --> 00:40:54,320
بالطبع انتهى
بين يدي البابا.

443
00:40:55,000 --> 00:40:57,640
ولكن لا يهم
الكتب التي قرأتها،

444
00:40:57,680 --> 00:40:59,280
إذا كنت تعرف كيفية القراءة،

445
00:40:59,720 --> 00:41:02,680
حسنا الحكيم
إنهم لا يعرفون أكثر من عيني،

446
00:41:04,000 --> 00:41:07,680
ورأيت وصول الأميرال القديم
أول من وصل إلى أمريكا فسبوتشي.

447
00:41:09,680 --> 00:41:12,800
ورأيت كيف سم الحسد
تعفنت روح أوخيدا

448
00:41:12,840 --> 00:41:15,400
حتى أكثر من السم
من السهام الهندية.

449
00:41:16,600 --> 00:41:19,360
رأيت المتسولين
تحولت إلى آلهة

450
00:41:20,200 --> 00:41:22,280
والدوقات
التسول مثل المتسولين.

451
00:41:22,640 --> 00:41:25,959
إذا كنت أعرف أي شيء، فهو أن المجد
يلتصق بالدم

452
00:41:26,000 --> 00:41:28,760
تماما مثل الذباب
يفعلون ذلك بجرح مفتوح.

453
00:41:30,239 --> 00:41:32,760
رأيت بالبوا
وكبر كل البحار

454
00:41:33,560 --> 00:41:37,000
وأيضا رأسه
مسمر على رمح.

455
00:41:37,040 --> 00:41:39,000
سيكون لديك
لدعوة جولة أخرى

456
00:41:39,040 --> 00:41:41,680
إذا كنت تريد مني أن أقول لك
ماذا حدث لكورتيس

457
00:41:41,720 --> 00:41:43,840
وأن فرانسيسكو بيزارو.

458
00:41:50,840 --> 00:41:54,200
إلى تقويم بيجافيتا
كان لا يزال في عداد المفقودين يوم الاربعاء.

459
00:41:55,040 --> 00:41:58,040
لسبب غير مفهوم
بالإبحار دائمًا نحو الغرب

460
00:41:58,080 --> 00:41:59,600
لا بد أنه هرب ذات يوم.

461
00:41:59,920 --> 00:42:01,600
وهذه الظاهرة الغريبة

462
00:42:01,640 --> 00:42:04,000
جعلت العالم كله مثقفا
المسيحية

463
00:42:04,040 --> 00:42:06,720
كسر دماغه
حتى تجده.

464
00:42:09,360 --> 00:42:11,600
الحقيقة
أن الذي يحيط بالأرض

465
00:42:11,640 --> 00:42:15,040
يمكن أن ينتزع الخلود بعيدا
ساعة أو يوم كامل

466
00:42:15,080 --> 00:42:17,200
أثارت كل الإنسانيين
من أوروبا.

467
00:42:17,840 --> 00:42:20,959
ودفع بها
العديد من الرحلات اللاحقة

468
00:42:21,000 --> 00:42:22,640
من ذلك الشاب اللومباردي.

469
00:42:28,560 --> 00:42:30,640
واحدة من تلك الرحلات
أخذه إلى البرتغال،

470
00:42:30,680 --> 00:42:32,160
إلى نفس المحكمة.

471
00:42:32,560 --> 00:42:35,520
ذهب إلى هناك برسالة
للامبراطور تشارلز

472
00:42:35,560 --> 00:42:38,200
وعدم العثور عليها
الاربعاء المفقود الشهير .

473
00:42:46,920 --> 00:42:48,320
لقد مات ماجلان

474
00:42:48,360 --> 00:42:51,439
200 ميل فقط
من النقطة التي من شأنها أن تجعل منه

475
00:42:51,479 --> 00:42:54,119
في الرجل الأول
في الدوران حول الأرض.

476
00:42:55,160 --> 00:42:57,239
سقط الشرف لعبده.

477
00:42:57,640 --> 00:42:59,720
والمجد في الكانو.

478
00:43:01,760 --> 00:43:03,280
الثالث لتحقيقه

479
00:43:03,439 --> 00:43:05,680
الرجل الثالث
التي ذهبت حول العالم،

480
00:43:05,720 --> 00:43:09,200
كان هو الذي له التاريخ
يمنح دائمًا غلافًا أسود

481
00:43:09,239 --> 00:43:11,200
لذلك ليس من الضروري أن أذكر ذلك.

482
00:43:13,000 --> 00:43:14,360
شائكة!

483
00:43:40,080 --> 00:43:41,720
(صرخة)

484
00:43:54,920 --> 00:43:56,520
الشجاعة، الكثير من الشجاعة.

485
00:43:57,200 --> 00:44:00,119
الجبن والحسد،
القسوة واللامبالاة,

486
00:44:00,439 --> 00:44:03,000
الغباء ولسع البيض.

487
00:44:03,040 --> 00:44:05,479
هذا ما حملناه
على سفننا.

488
00:44:06,640 --> 00:44:09,239
وفي هذا الغزو
ما يؤلم حقا،

489
00:44:09,280 --> 00:44:11,800
ما يقتل،
إنه للآخرين أن يقولوا ذلك.

490
00:44:12,920 --> 00:44:14,680
سوف تسمعون ذلك يقال في تلك الأيام

491
00:44:14,720 --> 00:44:18,160
الشمس لم تغرب
تحت سيطرة إسبانيا،

492
00:44:18,840 --> 00:44:20,239
ولكنكم سمعتم أيضًا

493
00:44:20,280 --> 00:44:22,640
من للكلاب
إنهم يحبون العظام.

494
00:44:23,119 --> 00:44:24,720
وهذا ليس صحيحا أيضا.

495
00:44:25,920 --> 00:44:28,280
انها مجرد أنه لا أحد
ويضيف إليهم اللحم.

496
00:44:34,320 --> 00:44:36,160
(الرعد)

497
00:45:49,920 --> 00:45:52,800
أول شيء هندي كارانكاوا
رأى منا

498
00:45:53,320 --> 00:45:56,400
لم تكن الشموع البيضاء.
من ثلاث جماجم مهيبة

499
00:45:56,439 --> 00:45:58,320
تلوح في الأفق،

500
00:45:59,000 --> 00:46:02,360
ولا حتى إنزال عسكري
على شاطئ الفردوس

501
00:46:02,400 --> 00:46:04,320
بالأعلام واللافتات،

502
00:46:04,360 --> 00:46:07,280
لا أسلحة
التي يبصقون البرق والنار، لا.

503
00:46:10,959 --> 00:46:13,040
المرة الأولى
أن مجموعة من الإسبان

504
00:46:13,080 --> 00:46:14,640
رأى هندي كارانكاوا،

505
00:46:15,119 --> 00:46:18,560
ذهب إلى ثلاثة محاربين رائعين
مغطاة بجلد الدلق.

506
00:46:20,200 --> 00:46:22,720
كان هناك الكثير من الكوارث
التي عانوا منها

507
00:46:22,760 --> 00:46:25,560
الشريف كابيزا دي فاكا
وهؤلاء الرجال القلائل

508
00:46:25,600 --> 00:46:29,879
أنه عندما اقترب الهنود
ولم يحاولوا حتى حماية أنفسهم.

509
00:46:31,600 --> 00:46:34,040
لقد أرادوا فقط
وهذا من شأنه أن ينهي معاناتهم

510
00:46:34,080 --> 00:46:35,520
مرة واحدة وإلى الأبد،

511
00:46:35,879 --> 00:46:38,520
وإذا كان ذلك ممكنا في ضربة واحدة.

512
00:46:43,360 --> 00:46:44,800
ولم يكن الأمر كذلك أيضًا.

513
00:46:45,360 --> 00:46:47,000
هذا لم يحدث أيضا.

514
00:46:47,800 --> 00:46:50,280
كارانكاوا
لقد جروا الأغصان الجافة

515
00:46:50,320 --> 00:46:53,760
لإطعام النار البائسة
من هؤلاء الرجال البيض.

516
00:46:59,680 --> 00:47:00,879
وجلسوا معهم

517
00:47:01,680 --> 00:47:03,479
كانوا يراقبونهم في صمت،

518
00:47:03,720 --> 00:47:05,200
لقد شاركوا آلامهم.

519
00:47:06,239 --> 00:47:09,080
وكما تملي عليهم
وعادات قومه

520
00:47:09,720 --> 00:47:12,000
بكوا معًا.